Eu acho que você está sendo muito mal agradecido. Como você mesmo disse, sua mulher é linda, inteligente, bem sucedida, companheira e sei lá mais o que, e, mesmo assim você mete o chifre nela porque ela tem UM defeito? provavelmente você fala que o carinho é o que você mais gosta justamente por ser o que você não tem e não porque isso seja o mais importante de fato. Se ela não fosse companheira, provavelmente o companheirismo seria o que você mais sentiria falta, e assim por diante.
Você é casado com uma mulher e não com uma super heroína. Ela é um ser humano e, bem como você, é cheia de defeitos, ou por algum acaso você acha que é perfeito? Muitos homens agem como se só a mulher deles tivesse defeitos e como se eles não tivessem nenhum, se não fosse assim, achariam normal que a mulher também traia já que eles fazem isso, coisa que não acontece. Se você acha que sua mulher falta em algo e usa isso como justificativa para traí-la, certamente ela também poderá te meter um belo de um chifre porque você com certeza também tem suas faltas.
Você gostaria que ela tivesse um amante e alegasse ter porque você tem um defeito que ela julga ser grave? Quando estamos com uma pessoa e, principalmente quando nos propomos a nos casar com ela, temos que ter maturidade o bastante para saber que nem sempre tudo será perfeito e que ela certamente não poderá nos dar tudo. Você não pode jogar a sua insatisfação pessoal nela, como se ela fosse a culpada por não ter algo que você gosta (se for assim, é melhor terminar o casamento). Ela tem fome e sede tal como você e, se todo mundo começar a correr atrás do que falta, a monogamia nunca mais existirá!! Não acredito que haja casais que se completem em 100% das coisas em 100% do tempo e que sejam plenamente satisfeitos juntos sempre. Satisfação só existe no padrão humano, ou seja, na ideia de que se sentir completo com alguém é ter um relacionamento feliz e saudável dentro de suas incertezas e imperfeições, ou seja, um relacionamento que traga muito mais alegrias do que tristezas, que é pelo visto o que você tem e não está valorizando.
Agradeça pela mulher que você tem porque muitos homens dariam tudo para tê-la. Uma mulher linda, inteligente, companheira e bem sucedida, quem é que não quer?! esse defeitinho dela em vista de tudo que ela é é café pequeno e você precisa ser menos egoísta para perceber isso. É claro que todos nós somos egoístas e muitas vezes pensamos mais em nós mesmos do que no outro, porém, tenha cuidado para não ser o maior sofredor com esse deslize, já que o mundo é pequeno e irônico o bastante a ponto de não ser nada assustador caso ela descobrisse “a outra”. Já pensou ela descobre e você perde uma mulher perfeita por causa de picuinha e falta de auto crítica? você tem que saber que você também certamente não a completa 100% e, não completará nunca nenhuma mulher (não uma minimamente exigente) e que nem por isso você merece ser corno. Cuidado para não pisar em cima dessas duas mulheres apenas para seu prazer pessoal, pensando que é muito esperto enquanto na verdade pode ter muito a perder.
Inclusive, pelo o que você disse, sua mulher tem grandes chances de ser “mais perfeita” do que você, porque cá pra nós, é qualidade demais para uma pessoa só pelo o que você citou! Assim, acho que seria interessante você cuidar do seu próprio jardim antes de correr atrás de outro, antes que alguém acabe cuidando do que é seu e você fique sem nenhum. Não acredito que um cara que tem uma esposa e uma amante (maravilhosa) tenha gás para esconder tudo isso por muito tempo. Você precisará de muito tempo, dinheiro e dissimulação para sustentar essa história dupla e correrá sério risco de perder a mulher da sua vida, que ao que sua pergunta indica não deixa de ser a sua esposa.
Pense nisso e boa sorte!